26 juin 2017 à 09:13:27
Bienvenue, Invité. Merci de vous connecter ou de vous inscrire.
Avez-vous perdu votre e-mail d'activation ? 
Nouvelles: Les inscriptions sont à nouveau ouvertes sur le forum suite à une longue période d'indisponibilité... Si votre demande était en attente et que vous n'avez pas reçu de mail de validation, il faut repasser par l'inscription. Si vous rencontrez un blocage, contactez nous à : unlock@frenchiphone.com

frenchiPhone   le forum



Auteur Sujet: Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes  (Lu 18880 fois)

0 Membres et 1 Invité sur ce sujet

FrenchUltimate

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Voici les dernières news à propos de 91 PC Suite 2.0 !

Dernière version du logiciel : 2.9.78.381
Traduction mise à jour pour la version 2.9.78.378


91 PC Suite for iPhone (également appelé iPhone PC Suite ou iPC Suite) est probablement la meilleure et la plus complète des alternatives (sur PC) à l'usine à gaz que représente iTunes pour votre PC.
Il est d'ailleurs appelé "for iPhone" à tort car il est compatible iPod Touch, et iPad !



Voici une liste non exhaustive des différentes possibilités de ce logiciel GRATUIT :
Vous pouvez entre autres choses gérer et synchroniser votre appareil iOS de manière complète :
Contacts, historique d'appels, notes, captures d'écran, signets Safari, pellicule photo, calendriers, alarmes, eBooks, musique & vidéos (dont un convertisseur audio et vidéo intégré),gestion des enregistrements (mémos vocaux) envoi & réception de SMS directement sur PC, téléchargement et installation de fonds d'écran, de thèmes winterboard & Summerboard, création de sonneries d'appels ou alertes SMS, Gestion des apps Apple et Cydia, navigation dans les fichiers système de l'appareil (appareils jailbreakés), connexion du iPhone, iPod, iPad vers le PC en Wi-Fi (via 91 PandaSpace) permettant le transfert ou partage de fichiers, réparation d'erreurs de démarrage ou blocage sur la pomme, création d'applications (packages PXL), Transfert One-Key entre plusieurs téléphones (Android, Windows Mobile, iOS, Symbian)
Mais surtout des fonctionnalités poussées de sauvegarde et restauration dont la sauvegarde et restauration en ligne (si vous créez un compte 91 Community).

Avertissement à la dépendance : Si vous testez ce logiciel vous ne voudrez plus jamais revenir sur iTunes tellement il vous paraîtra beaucoup moins fonctionnel comparé à 91 PC Suite. 

Logiciel téléchargeable ci dessous :
91 PC Suite 2.0 sur le site officiel chinois
91 PC Suite 2.0 sur free-codecs.com

Traduction à télécharger ici :
Fichier en-FR à dézipper et installer dans le dossier LangPack du logiciel

Tuto d'installation sur iphone-aide.forumsgratuits.net


Cette traduction de 91 PC Suite a été initiée en 2010 par Erwin "I'm not Geek ! I'm so much more..." du blog imnotgeek.com. Ensuite corrigée, complétée et mise à jour par Akhlan (un membre du forum Frenchiphone.com) pendant plus de deux ans... mais bien avant cela c'était Mork qui s'était essayé à une traduction personnelle sur le forum Frenchiphone

Aujourd'hui, il vous est proposé cette traduction reprise en intégralité, corrigée, adaptée et mise à jour pour la version 2.9.71.366…
Notre ami Akhlan semble occupé par sa vraie vie et son vrai métier et il n'est pas evident de suivre chaque mise à jour vu le boulot monstre que cela représente de devoir comparer des fichiers et les traduire pour les mettre en ligne, s'occuper des tutos etc...


C'est pourquoi il a été décidé de travailler sur la dernière version 2.0 de 91 PC Suite for iPhone.
3 mois ont été nécessaires pour corriger et optimiser l'I.H.M.
Pour cela les conseils de Akhlan ont été précieux pour utiliser la comparaison de fichiers afin de récupérer les termes directement du fichier lang chinois !
Ce qui signifie que des termes chinois qui n'existaient pas dans le fichier anglais ont dû être traduits. (Merci Google translate)
Ajoutez à cela la possibilité de charger les pages d'accueil en anglais au lieu du chinois grâce a une petite astuce...

Vous apprécierez sûrement le boulot... mais un grand respect est dû à Mork (membre du Forum), Erwin "I'mnotgeek" Maginel  et Akhlan "Membre héroïque" du forum qui sont à l'origine de cette traduction...
Nous n'avons humblement fait que continuer le travail de ces deux dernières personnes.



Oh !  Une dernière chose ! :
Quand vous installez 91 PC Suite il vous est demandé d'installer une app chinoise très utile sur votre iDevice (pour se connecter en Wi-Fi par ex.). Installez-la sans crainte car elle est indispensable
Si vous êtes en version 3.x vous installerez la version 2.9 de cette app nommée "91 PandaSpace" qui est en fait une version mobile de 91 PC Suite. Si vous êtes en iOS 4.x, 5.x vous installerez la version 3 de 91 PandaSpace.

Le seul inconvenient c'est que cette app s'installe en langue chinoise. Alors nous avons aussi entreprit la traduction de cette app iOS !!!
A télécharger ici !

C'est une app qui devient vite indispensable pour qui l'a essayé.




Rejoignez l'équipe de traduction...

Comme indiqué dans le titre du topic, il s'agit de la version 2.0 car Net Dragon Inc. (l'éditeur Chinois) vient de lancer une version bêta 3.0

En effet, Net Dragon informe qu'une toute nouvelle version 3 est sortie qui permettra de gérer en un seul logiciel, les smartphones Android et Apple.
il existait effectivement plusieurs versions en fonction du smartphone comme :
  • 91 PC Suite for iPhone
  • 91 PC Suite for Android
  • 91 PC Suite for Windows Mobile
  • 91 PC Suite for Symbian

La version Beta 3.0 donne la possibilité de gérer en un seul logiciel votre Android, ou votre iOS Device (iPod Touch, iPhone, iPad)
Il n'éxiste bien sûr aucune traduction pour cette nouvelle mouture...
Il faudra donc beaucoup de boulot pour traduire cette version 3.0 à partir de zéro.
On a donc besoin de volontaires pour intégrer la Team avant de s'atteler à un tel boulot.
Mais on a surtout besoin de personnes pour continuer la traduction des nouveaux termes de la version 2.0 et de 91 Panda Space à chaque nouvelle mise à jour.
Et puis si vous voulez aussi proposer des traductions d'autres apps vous êtes les bienvenus
(Contactez nous sur frenchultimate@gmail.com).


Pour finaliser la traduction 2.0 y'a t-il des membres du forum qui seraient ou auraient des potes CHINOIS car certains termes ne donnaient rien de compréhensible via google translate alors on les a traduit comme on pouvais.
Il serait très appréciable de pouvoir corriger ces quelques termes (5 à 6 termes tout au plus !)



Pour être tenu au courant de chaque mise à jour vous pouvez vous abonner à ce fil de discussion pour recevoir les notifications par email à chaque nouveau commentaire. Pour cela cliquez sur "Notifier" à coté du bouton 'Répondre" Cela vous évitera de squatter ce topic dès qu'une mise à jour est sortie !
« Modifié: 16 janvier 2013 à 02:17:00 par FrenchUltimate »

akhlan

  • Membre Héroïque
  • *****
  • Messages: 530
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
    • PS3 Media Server By Akhlan
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #1 le: 23 juin 2012 à 11:27:01 »
Hello,

félicitations à vous, je connais que trop bien le boulot que cette trad représente et je suis ravi de voir des repreneurs ;)

Akhlan


iPhone 3GS 16Go - iOS 4.3.3
Jailbreaké avec JailBreakMe 3.0
Game Center ID: Akhlan

Kasstoi

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 5
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #2 le: 25 septembre 2012 à 12:06:41 »
Quelqu'un a essayé ? C'est bien ce truc ?

suckass

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 5
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #3 le: 30 décembre 2012 à 21:53:10 »
download for ios app translation is not working :(

FrenchUltimate

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 2
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #4 le: 08 janvier 2013 à 23:01:34 »
Actually, it is no more available.

I think we messed up cause instead of providing only french translation available I've put the IPA file of the iOS app in the same archive of the translation files.
I thought it would be easier to have the file already translated but I forgot that the IPA file format is the proprietary of Apple Inc. so the Frenchiphone forum is not allowed to provide that kind of file.  This leaded to the fact that some forum admin or moderator erased our post.

I've never been noticed or warn by any moderator but i guess this is the reason.

I'll try to contact a moderator to apology and ask if we can post a new topic for this translation (without any IPA file of course)

And I'll get back to you to let you know what's going on.

Sorry for this and thank you for patience.
« Modifié: 08 janvier 2013 à 23:05:12 par FrenchUltimate »

MORK

  • Membre Complet
  • ***
  • Messages: 137
  • Sexe: Homme
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #5 le: 06 mars 2014 à 13:14:18 »
Hi,

Comme le dit si justement Akhlan

Félicitations à vous, car c'est effectivement du gros boulot  cette traduction et je suis aussi ravi de voir des repreneurs  pour cet excellent soft ( qui ne me quite plus depuis ca sortie sur le v.1 ), bien que la dernière monture en date 2.9.78.381 semble ne plus avoir le même accès à l'arborescence des fichier de l'iphone firmware 7.0.4, ce qui est dommage pour les personne qui comme moi qui aimait bien conserver les fichier de leur voicemail, obligé du coup de me reporter sur un autre soft "Ibackup Extractor" qui est malheureusement un shareware :( . En espérant que ca ne soit qu'un problème temporaire.

Encore bravo et merci de m'avoir cité  ;)

P.S: les liens de téléchargement semble être mort a l'heur ou j'écris ses lignes  :(

wunnes562

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 3
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #6 le: 30 janvier 2015 à 08:30:56 »
souhaite une utilisation trop longue



-----------------------------------------
coque galaxy a3 coque samsung galaxy a3
« Modifié: 02 février 2015 à 04:48:57 par wunnes562 »

Baatkro1

  • Néophyte
  • *
  • Messages: 1
    • Voir le profil
Re : Traduction de 91 PC Suite 2.0 - L’alternative GRATUITE à iTunes
« Réponse #7 le: 01 mars 2016 à 08:49:12 »
bien que la dernière monture en date 2.9.78.381 semble ne plus avoir le même accès à l'arborescence des fichier de l'iphone firmware 7.0.4, ce qui est dommage pour les personne qui comme moi qui aimait bien conserver les fichier de leur voicemail, ?????

 

Carbonate design by Bloc
variant: carbon
SMF 2.0.9 | SMF © 2013, Simple Machines
SMFAds for Free Forums
Page générée en 0.259 secondes avec 21 requêtes.