WIP - IPCSuite 2.9.25.168 en Français

[akhlan]

IPC Suite 2.9.25.168

Bonjour,

j'ai décidé de continuer le travail de l'équipe "I'm not a Geek" et de traduire ce soft que je trouve vraiment utile pour gérer nos iPhones.

Ce logiciel permet de tout faire ou presque, voici la liste (nan, pas le café......):

Gérer (ajouter, supprimer, modifier) ses sonneries pour les appels comme pour les textos
Gérer (ajouter, récupérer, supprimer) ses photos
Gérer ses contacts,
Récupérer ses sms/mms
Gérer ses fichiers (Documents divers)
Accéder à l'iPhone en SSH
et bien plus encore...

Vous pouvez trouver ce soft ici

Vous pouvez trouver ce soft dans sa version 2.9.25.168 ici
Pour iPhone (MdP: up_by_akhlan).

Vous pouvez trouver ce soft dans sa version 2.8.15.150 ici
Pour iPhone (MdP: up_by_akhlan).

Après une installation en Chinois, vous pourrez mettre le logiciel en Anglais ou en Français et pour cela, il faudra installer dans C:\Program Files\NetDragon\91 Mobile\iPhone\LangPack ou C:\Program Files (x86)\NetDragon\91 Mobile\iPhone\LangPack\ suivant votre version de Windows les fichiers joints en bas de page:

Puis faire comme sur l'image



Pour comparer et modifier les fichiers, j'utilise ce logiciel, Araxis Merge


En projet:

    * Traduction complète des 2417 lignes (V2.8.2.126 -> v2.8.15.150)
    * Adaptation des traductions aux IHM...

Historique:

Merci de me remonter les différentes coquilles ou erreurs de traduction ici ou sur

akhlan@gmail.com

   * 2010-08-05: Version 1.5 publiée.
                    o Mise à jour vers la version 2.9.25.168...
                    o fr-FR by Akhlan 1.5.rar pour la version 2.9.25.168 (MdP: up_by_akhlan).

   * 2010-07-10: Version 1.4.2 publiée.
                    o Mise à jour vers la version 2.8.15.150...
                    o Correction des erreurs de taille d'IHM et autres....
                    o fr-FR by Akhlan 1.4.2.rar pour la version 2.8.15.150 (MdP: up_by_akhlan).

   * 2010-06-13: Version 1.3.1 & 1.4.1 publiée.
                    o Correction des erreurs de taille d'IHM et autres....
                    o fr-FR by Akhlan 1.3.1.rar pour la version 2.8.2.126 (MdP: up_by_akhlan).
                    o fr-FR by Akhlan 1.4.1.rar pour la version 2.8.10.135 (MdP: up_by_akhlan).

   * 2010-06-10: Version 1.4 publiée.
                    o Mise à jour vers la version 2.8.10.135
                    o FileComparisonReport_1.4 (MdP: up_by_akhlan).
                    o fr-FR by Akhlan 1.4.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    

   * 2010-06-09: Version 1.3 publiée.
                    o Suite et fin de la traduction 2.8.2.126...
                    o FileComparisonReport_1.3 (MdP: up_by_akhlan).
                    o fr-FR by Akhlan 1.3.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    

   * 2010-05-10: Version 1.2 publiée.
                    o Suite de la traduction....
                    o fr-FR by Akhlan 1.2.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    

   * 2010-05-09: Version 1.1 publiée.
                    o Suite de la traduction....
                    o FileComparisonReport_1.1 (MdP: up_by_akhlan).
                    o fr-FR by Akhlan 1.1.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    

   * 2010-05-05: Version 1.0 publiée.
          o Compilation de la version de "I'm not a Geek" du 03-09-2010 avec la version US du 19-04-2010 et mise en forme au format US --> Ajout, suppression de 587 lignes
          o Résultat, environ 2200 lignes à traduire et à corriger sur 2500...
          o Début de nettoyage et de traduction
          o rapports et téléchargements
                    o FileComparisonReport_1.0a (MdP: up_by_akhlan).
                    o FileComparisonReport_1.0b (MdP: up_by_akhlan).
                    o Francais by ImnotGeek RC2.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    o fr-FR by Akhlan 1.0.rar (MdP: up_by_akhlan).
                    

Merci de me remonter les différentes coquilles ou erreurs de traduction ici ou sur

akhlan@gmail.com

Une fois ce projet terminé, les fichiers seront disponibles sur mon ftp ainsi que chez Erwin de I'm not Geek iniateur du projet.

Akhlan

[Co3™]

Tres bonne nouvelle pour tous les utilisateurs d'iPhones!

Merci à toi

[hvdcgkl]

Bravo pour ton futur travail on connait bien PC SUITE
Je crois que j'avais déjà traduit une ancienne version sur le forum

[akhlan]

Mise à jour version 1.2 et demande d'aide pour localiser certaines chaines de caractères....

Akhlan

[waker]

Des news sur l'avancement du projet ??

Tjr pas possibilité de synchro sa musik ?

[tribalweb]

Merci!

Magnifique boulot c'est ok sa marche !!

[waker]

est-ce k'il y a une version precedente ki supporte le 3.1.3 et le transfert de zik ?

[akhlan]

up et fin de la traduction de la version 2.8.1.126

Beaucoup de boulot en ce moment d'où cette longue attente......

Merci de me remonter les différentes coquilles qui vont trainer à droite et à gauche, je me suis basé sur le fichier texte de la version US sans trop savoir à quoi correspondait certaines lignes. De plus, la longueur de certains champs étant trop court, il faudra que je continue à adapter le texte pour qu'il rentre dans les "cases".....

La version 2.8.10.135 est sortie mais l'upgrade ne fonctionne pas sur mon PC de boulot (bridé de partout...) et même après désinstallation de la version 2.8.2.126, pas moyen d'installer la nouvelle version, je verrais ça chez moi quand j'aurais réparé mon PC.... Et chez vous ça fonctionne Version 2.8.10.135

Voici ce que j'ai à l'écran.....


Akhlan

[waker]

up et fin de la traduction de la version 2.8.1.126

Beaucoup de boulot en ce moment d'où cette longue attente......

Merci de me remonter les différentes coquilles qui vont trainer à droite et à gauche, je me suis basé sur le fichier texte de la version US sans trop savoir à quoi correspondait certaines lignes. De plus, la longueur de certains champs étant trop court, il faudra que je continue à adapter le texte pour qu'il rentre dans les "cases".....

La version 2.8.10.135 est sortie mais l'upgrade ne fonctionne pas sur mon PC de boulot (bridé de partout...) et même après désinstallation de la version 2.8.2.126, pas moyen d'installer la nouvelle version, je verrais ça chez moi quand j'aurais réparé mon PC.... Et chez vous ça fonctionne Version 2.8.10.135

Voici ce que j'ai à l'écran.....


Akhlan

up et fin de la traduction de la version 2.8.1.126

Beaucoup de boulot en ce moment d'où cette longue attente......

Merci de me remonter les différentes coquilles qui vont trainer à droite et à gauche, je me suis basé sur le fichier texte de la version US sans trop savoir à quoi correspondait certaines lignes. De plus, la longueur de certains champs étant trop court, il faudra que je continue à adapter le texte pour qu'il rentre dans les "cases".....

La version 2.8.10.135 est sortie mais l'upgrade ne fonctionne pas sur mon PC de boulot (bridé de partout...) et même après désinstallation de la version 2.8.2.126, pas moyen d'installer la nouvelle version, je verrais ça chez moi quand j'aurais réparé mon PC.... Et chez vous ça fonctionne Version 2.8.10.135

Voici ce que j'ai à l'écran.....


Akhlan

Merci pour le Lien direct !! je le cherchais...

Alors prk je le cherchais... chez moi la mise à jour fonctionne... sauf k'y a tjr un bug pour le transfert des Zik   

[waker]

Ton lien ne fonctionne plus

je met celui là ... http://soft.sj.91.com/91helper/

[akhlan]

mon lien fonctionne, mais impossible d'installer le soft que ce soit ici ou chez moi, même erreur.... Par contre ton lien s'installe parfaitement, merci waker,  

Mise à jour de la traduction de la version 2.8.10.135 en ligne les amis.....

@waker: Avec cette version, le transfert de musique fonctionne maintenant... En tout cas pour moi... (iPhone 3GS - firmware 3.1.2)

Akhlan

[waker]

mon lien fonctionne, mais impossible d'installer le soft que ce soit ici ou chez moi, même erreur.... Par contre ton lien s'installe parfaitement, merci waker,  

Mise à jour de la traduction de la version 2.8.10.135 en ligne les amis.....

@waker: Avec cette version, le transfert de musique fonctionne maintenant... En tout cas pour moi... (iPhone 3GS - firmware 3.1.2)

Akhlan

ok c bon... ca fonctionne, je devais simplement repartir a neuf...

[akhlan]

Nouvelle petite update, correction de faute de Français, de concordances, d'adaptation aux IHM.....

PS: Depuis la mise à jour d'hier, impossible d'avoir accès à mes fichiers audio :-( et vous ?
Correction... En remplaçant les dll et autres fichiers par ceux du dossier "C:\Program Files\NetDragon\91 Mobile\iPhone\Updater" tout fonctionne. Chez moi, la mise à jour se lance mais ne remplace pas les fichiers et les laisse dans Updater, je dois le faire à la main....

Akhlan

[akhlan]

Mise à jour...

Ça doit être parfait car quasiment aucune remontée de votre par pour le moment               

Historique:

    * 2010-07-10: Version 1.4.2 publiée.
                    o Mise à jour vers la version 2.8.15.150...
                    o Correction des erreurs de taille d'IHM et autres....
                    o fr-FR by Akhlan 1.4.2.rar pour la version 2.8.15.150

Et un p'tit merci, ça fait toujours plaisir.............

Akhlan

[akhlan]

Nouvelles fonctionnalités de la version 2.9.25.168:

1. [Gestion des contacts] Meilleure compatibilité avec l'iOS4.0.
2. [Gestion des fonds d'écran] Module renommé et meilleure gestion des fonds d'écran pour augmenter la compatibilité avec l'iOS4.0.
3. [Gestion des photos] Meilleure gestion du module des albums pour l'iOS4.0. Bibliothèque de support.
4. [Enregistrement des appels] Meilleure compatibilité avec l'iOS4.0.
5. [Gestion des documents] Meilleure gestion des attributs des utilisateurs WiFi.
6. [P2P e-book] Soutien supplémentaire.
7. [Programme de P2P] Compatibilité des téléchargements accrue.
8. [Gestion de l'iPod] Meilleure compatibilité avec l'iPad 3.2.

Chez moi, les nouvelles fonctions "Thèmes" et "91 player" ne s'installe pas... et chez vous?

Je suis en train d'adapter les fenêtres html chinoises en anglais, ça sera toujours plus lisible faute de pouvoir les avoir en Français...

Akhlan