Pour convertir une vidéo hd au format 1920 x 1080 pour la lire sur l’iphone en mode portrait au format 320 x 480 avec Final Cut Pro et Compressor
1) Editer dans Final cut Pro la séquence à convertir puis l'exporter dans Compressor
2) Dans compressor, dans la fenêtre Réglages, créer un nouveau groupe de réglage en cliquant sur l'icone "Dossier +" à gauche
Le nouveau groupe se trouve dans le dossier "Personnalisé".
3) Le renommer par exemple "iPhone" dans l'inspecteur
4) Cliquer sur ce nouveau groupe puis ajouter MPEG-4
Renommer le réglage dans l'inspecteur, par exemple Mode Portrait 320 x 480
5) Si l'on ne veux pas de son, décocher Audio activé dans l'onglet Audio
6) Toujours dans l'inspecteur, régler la qualité de la compression :
Régler la fréquence d'image à 25 i/s
Régler le débit et la compression.
Plus on monte en Kbps (kilo bits par seconde) meilleure est la qualité de l'image mais plus lourd est le fichier.
7) Cliquer sur le bouton Géométrie et faites les réglages suivants :
Mettre en Dimensions (pixels encodés) la taille de la vidéo définitive.
320 x 480 pour l'iPhone en mode portrait
480 x 320 pour l'iPhone en mode paysage
En mode Portrait (320 x 480) :
En fonction du film, il faut rogner à gauche et à droite pour garder le sujet le plus centré possible.
Dans Cadre de source (rognage), taper une valeur Gauche et une valeur Droite pour que le total des deux valeurs fasse 853 pixels.
Laisser Haut et Bas à 0
En mode Paysage (480 x 320)
En fonction du film, il faut rogner à gauche et à droite pour garder le sujet le plus centré possible.
Dans Cadre de source (rognage), taper une valeur Gauche et une valeur Droite pour que le total des deux valeurs fasse 220 pixels.
Laisser Gauche et Droite à 0
Laisser les valeurs 0 partout dans Remplissage puis cliquer sur le bouton Enregistrer pour sauvegarder les réglages.

Glisser/déposer le réglage sur la fenêtre du fichier exporté par Final Cut Pro puis cliquer sur le bouton Soumettre
J'espère que ces explications serviront. Je ne sais pas comment faire pour mettre dans le texte les captures d'écran, en fichier joint les mêmes explications avec captures.