iPhone 1.0.2 en Français... (France, Canada, Suisse, Belgique) Màj 21/09 V1.4

[Kamidh™]

Télécharger la traduction complète de l'iPhone fait par La Team au complet !!!

Deux versions de traduction une Pc V 1.4 et une Mac V 1.4 (Installer via Fugu).

NE PAS INSTALLER LE PACK DE TRADUCTION SUR UN IPHONE EN 1.1.1 !

Version Mac et PC

[ChaoS]

Le fichier se met dans le dossier SpringBoard?

[tex401]

il va dans /System/Library/CoreServices/SpringBoard.app/English.lproj/   
 

[ChaoS]

Quand je met le fichier, seul le SpringBoard est en français et pas comme l'image (Mail à la place de E-Mail, App.Photo à la place de Caméra, Outils à la place de configurer et No Service à la place de Aucun Réseau).

 

[Kamidh™]

Oui car le fichier est de moi et la traduction de Tex, on prépare une surprise... wait

[ChaoS]

Superbe et énorme boulot les mecs !
Après le gros chantier c'est faire un clavier en AZERTY, je vois pas mal de suédois sur Hackintosh bosser sur la modification du clavier. On peux peut être ce baser dessus?
http://hackint0sh.org/forum/showthread.php?t=2953

Maintenant je passe en mode DEBUG:

- Quand on appuis 5 sec sur la touche lock, mettre une majuscule à "éteindre" pour donner "Éteindre".
- Toute les dates sont en anglais.
- Applications téléphone. Dans le titres de la liste des contacts il faut enlever la majuscule à "contact" dans "Tous les Contacts".
- Applications téléphone. Dans Récents, "All" et "Missed" ne sont pas traduit.
- Applications téléphone. Dans Favoris, le titre est écrit "Favories" en haut.
-Applications Youtube. Dans Le Top, "All" "Today et "This Week" sont en anglais.
-Applications Configurer. Dans Général->Date&Heure, le titre est resté Date&Time en haut et "Set Date&Time" est resté en anglais.
-Applications Configurer. Dans Général->Réseau, tout le mode "VPN" est resté en anglais.
-Applications Configurer. Dans Général->Remise à Zero, le titre est resté "Reset".
-Applications Configurer. Dans Email, tout est resté en anglais.
-Applications Configurer. Dans Téléphone, le titre "Phone" est en anglais ansi que "Contacts" et "Calls" les soustitres.
-Applications Configurer. Dans iPod, tout est resté en anglais sauf le "Limiteur de Volume" pas super .

Aller c'est fini pour aujourd'hui. Encore bravo pour votre taff .

[Kamidh™]

Changement fait pour Sms => SMS...

Pour le clavier ca arrive...

[ChaoS]

Je suis train de fouiner pour aider au maximum la traduction.
J'édite petit à petit mon post plus haut.

[JsebAdmin]

Oui car le fichier est de moi et la traduction de Tex, on prépare une surprise... wait

La bonne surprise : un site qui nous fait de la concurrence ? ...

Merci quand même
jseb

[Mandrax]

Beau boulot

[FranckyTS]

Je dois vraiment être mauvais  !!!

Alors ou puis je ouvrir les applications de mon iphone. Dois je le laisser dans le dock ou le brancher directement. Car je voudrais faire cette manipulation mais à part dans itunes je ne vois pas mon iphone connecté à mon ordinateur. Ah si dans Poste de Travail je le vois connecté mais juste pour les photos.

Si quelqu'un pouvait me répondre ca serait cool !!!

Ou alors faire un petit tuto ca serait encore plus simple pour moi.

BRAVO EN TOUT CAS POUR VOTRE BOULOT

[tex401]

Juste une petite explication concernant la traduction :
Beaucoups de fichiers de langues que j'ai traduit avaient des occurences manquantes, il a fallu que je les trouve!
C'est pour cela que certains menu sont encore en anglais notamment, je n'ai pas encore trouvé les occurences que les gentils programmeurs d'apple n'ont pa jugé utiles de me  mettre dans le fichier de language! (les salopios!)
Sinon 77 fichiers traduit en 4 jours cava je respire un peu et jm'y remet !
Prochaine étape : trouver ou ils mettent le fichier avec toutes les occurences de dates en anglais auquel beaucoup de fichiers langues fond références! 
Merci du soutient! et Merci à Kamidh pour le beau site  et son boulot (Il fait le modeste mais il m'a bien aidé quand je craquais!  )

[Kamidh™]

Merci surtout à Tex401 pour son travail !!!

[tex401]

C'est ensemble qu'on va réussir à faire une traduction qui tient la route! je compte sur vous pour signaler les problèmes et les traductions manquantes 

ADMIN EDIT : Arrête les styles de texte !! tu n'es pas obligé d'ecrire en bleu et en gros pour qu'on te lise ! merci

[sebmel]

Je n'arrive pas à accéder aux fichiers de l'iphone. Comment procéder? HELP MERCI!!